ÖйúÈ˵ÄÓ¢ÓïÒÔChinglishÎÅÃûÓÚÊÀ£»ÖйúÈË×î´óµÄÓ¢Óï·¢ÒôÎÊÌâ¾ÍÊÇûÓÐÁ¬¶Á£¬µ«Õⶼ²»ÊÇ×îÖ÷ÒªµÄÓïÑÔÎÊÌâ¡£ÀÏÍâÃÇʱ³£ÒéÂÛ£¬ºÜ¶àÖйúÈËÔÚ˵ӢÓïʱ£¬ÌýÆðÀ´Ã»ÓÐÀñò£»²¢²»ÊÇÕâЩÖйúÈ˱¾ÉíûÀñò£¬¶øÊÇËûÃÇ»¹Ã»ÓÐÏ°¹ßÓ¢ÓïµÄÀñò±í´ï·½Ê½¡£
±ÈÈ磬ÖйúÈËÔÚ²ÍÌü»ò¿§·ÈÌü£¬»á˵£º“ÎÒÏëÒªÒ»¸öºº±¤°ü¡£”»òÕß“ÎÒÏëÒªÒ»±¿§·È¡£”µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÖ±½Ó°ÑÕâЩ»°·Òë³ÉÓ¢Óï“I want to have a hamburger.”»ò“I want to have a coffee.”ÀÏÍâÃÇ»á¾õµÃÕâÑù˵»°ºÜûÓÐÀñò£¬µ±È»ËûÃÇÒ²²»»áÖ±½Ó¸æËßÄã¡£¶øÔÚÎ÷·½¹ú¼Ò£¬ÀÏÍâÃÇÒ»°ã»á˵£º“Could I have a hamburger, please?”»ò“Can I have a coffee, please?”
ÔÙ±ÈÈ磬ÖйúÈËÔھܾø±ðÈËÑûÇëµÄÎçÑç»òÍíÑçʱ£¬»á˵£º“±§Ç¸£¬ÎÒ²»ÄÜÈ¥£¬ÎÒ»¹ÓбðµÄ°²ÅÅ¡£”·Òë³ÉÓ¢ÎľÍÊÇ“Sorry£¬I can’t. I have another appointment.”Èç¹ûÕâÑù˵£¬ÄDZðÈ˵ڶþ´ÎÒ²Ðí²»»áÔÙÑûÇëÄãÁË¡£ÀÏÍâÃÇÒ»°ã»áÕâÑù˵£º“That is a good idea! I would like to join in but I have another appointment today.”
ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´ÓÖÐ×ܽáһЩ“ÓÐÀñò”µÄ¼¼ÇÉ£º
1£¬Î÷·½ÈË£¨Ö÷ÒªÖ¸ÓÐÒ»¶¨ÐÞÑøµÄÅ·ÃÀÈË£©ÔÚÓëËûÈ˽»Á÷ʱ£¬±È½Ï¶àµØʹÓÃÇé̬¶¯´Ê£ºcan¡¢could¡¢may¡¢might¡¢wouldµÈµÈ£»Çé̬¶¯´Ê£¨Model Verbs£©ÓÖ³ÆΪÇé̬Öú¶¯´Ê£¨Model Auxil-iaries£©£¬±íʾ˵»°È˵ÄÓïÆø£¬¿É±í´ï½¨Òé¡¢ÒªÇ󡢿ÉÄܺÍÒâÔ¸µÈ£¬Ê¹µÃ˵»°µÄÓïÆø±È½ÏÓÐÀñò£»
2£¬±È½Ï¶àµØʹÓÃÐéÄâÓïÆø£¬±ÈÈçwould (had) rather¡¢would (had) sooner¡¢would (just) as soonµÈµÈ£¬»òÕßÔÚ³ÂÊö¾äÖÐʹÓùýȥʽ±íʾÐéÄâÓïÆø£¬»òÕßʹÓÃifµÈÒýµ¼µÄ´Ó¾ä±íʾ“¿ÉÄÜÐÔ”¡£ÕâÑù˵»°¿ÉÒÔʹÈ˸оõ±í´ïÕßÊÇÔÚ¿¼ÂÇ´ïµ½×î¼ÑµÄ½á¹û»ò·½Ê½£¬¾¡Á¿±ÜÃâ²»ºÃµÄ½á¹û»ò·½Ê½£¬»òÕßÍƲâ¿ÉÄܳöÏÖµÄÎÊÌ⣬²¢ÕÒ³ö¿ÉÄܽâ¾öµÄ°ì·¨£»
3£¬ÍùÍùÔÚ¾äβ¼Óplease£¬¶ø²»ÊÇÔÚ¾äÊ×¼Óplease¡£µ±pleaseÓÃÔÚ¾äÊ×µÄʱºò£¬ÓïÆøÌýÆðÀ´¾Í±È½ÏÇ¿£¬ÌýÆðÀ´ÏñÃüÁî¡£±ÈÈçÇëÇó±ðÈË×öijʵÄʱºò£¬ÎÒÃÇÖйúÈË»á˵“ÇëÔÚÖÜһǰ¸øÎһظ´¡£Ð»Ð»¡£”µ«ÊÇÈç¹ûÄãÖ±½ÓÓÃÓ¢Óï˵“Please reply to me by Monday. Thank you.”ÌýÕß»á¾õµÃÄãÊÇÔÚÃüÁîËû£¬Ò»µãÀñòҲûÓС£¶øÈç¹ûÕâÑù˵£º“Could you please reply to me by Monday? Thank you.”¾ÍÏÔµÃÓÐÀñòÁË£»
4£¬ÔÚ³ÂÊö¾äµÄ±í´ï¿ÉÄÜÏÔµÃÉúÓ²¡¢Ã»Àñòʱ£¬¾¡Á¿Ê¹ÓÃÒÉÎʾ䡢·ñ¶¨¾ä»ò´Ó¾ä£¬¾¡Á¿±ÜÃâ×Ô¼ºµÄÖ÷¹ÛÅжϻòÎä¶Ï£¬ÒÔ»ý¼«µÄ¡¢½¨ÒéµÄ¡¢±È½ÏµÄ¡¢ÈËÐÔµÄÓïÆø£¬´úÌæÏû¼«µÄ¡¢ÃüÁîµÄ¡¢Ö±½ÓµÄ¡¢Îä¶ÏµÄÓïÆø£»
5£¬Ëµ»°ÒªÒÔËûÈËΪÖÐÐÄ£¬ÒԿ϶¨ËûÈË¡¢ÔÞͬËûÈËΪǰÌᣬÈÃ×Ô¼ºÏÔµÃÇ«±°¡¢ÃìС¡£ËµÍêÖ®ºó£¬»¹Òª¸½´øÒ»¾ä“Thank you”»ò“Thanks”¡£Æäʵ£¬ÕâÖÖÀñòµÄ±í´ï·½Ê½ÊÇÀ´×Ô¹ÅÀϵÄÖйú¡£ÕâÊǶ«Î÷·½ÎÄ»¯µÄ¹²Í¬µã£¬Ò²ÊÇΪÈË´¦ÊÀµÄ»ù±¾ÔÔò¡£Á˽âÓ¢ÓïÖÐÀñòµÄ±í´ï·½Ê½£¬¾¡Á¿ÈÃ×Ô¼ºµÄÓ¢Óï±í´ï¸üÓÐÀñò£¬ÈÚÈëÉç»á¡£